WhatsApp เริ่มทดสอบการแปลข้อความในแอปในเบต้าล่าสุด

WhatsApp เริ่มทดสอบการแปลข้อความในแอปในเบต้าล่าสุด

Meta ซึ่งเป็นเจ้าของแพลตฟอร์มส่งข้อความยอดนิยมอย่าง WhatsApp กำลังทดสอบคุณสมบัติใหม่ 'การแปลข้อความ' ใน Android เบต้าเวอร์ชัน 2.25.12.25 ตามรายงานของ WABetaInfo คุณสมบัตินี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลข้อความแชทและการอัปเดตช่องได้โดยตรงภายในแอป

คุณสมบัตินี้มีเป้าหมายอย่างชัดเจนเพื่อปรับปรุงการสื่อสารข้ามภาษาในขณะที่ยังคงรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ ในส่วนของกระบวนการทำงาน การแปลจะดำเนินการภายในอุปกรณ์ของผู้ใช้เอง เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลข้อความจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก

ในการใช้งานคุณสมบัตินี้ ผู้ใช้จะต้องดาวน์โหลดชุดภาษาเฉพาะ – ภาษาที่รองรับในปัจจุบัน ได้แก่ สเปน อาหรับ โปรตุเกส (บราซิล) ฮินดี และรัสเซีย นอกจากนี้ยังมีชุดภาษาเสริมสำหรับการตรวจจับภาษาของข้อความโดยอัตโนมัติ ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งในการแชทกลุ่มที่มีหลายภาษา

ที่น่าสนใจคือ ผู้ใช้สามารถเปิดใช้งานคุณสมบัติการแปลเป็นรายแชทได้ผ่านการตั้งค่าแชท ทำให้สามารถแปลข้อความที่เข้ามาได้โดยอัตโนมัติ หรืออีกทางหนึ่ง สามารถแปลข้อความแต่ละรายการด้วยตนเองได้โดยเลือกตัวเลือก 'แปล'

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแปลจะดำเนินการบนอุปกรณ์เอง ความแม่นยำอาจไม่เท่ากับบริการบนคลาวด์ แต่ในขณะเดียวกัน วิธีนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางยังคงอยู่ และข้อมูลผู้ใช้ยังคงเป็นความลับ สิ่งนี้มีความสำคัญเมื่อพิจารณาว่าเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ยักษ์ใหญ่ด้านโซเชียลมีเดียได้เพิ่มคุณสมบัติหน่วยความจำให้กับผู้ช่วย AI ของตน – ‘Meta AI’ คุณสมบัตินี้ช่วยให้ผู้ช่วย AI สามารถจดจำรายละเอียดบางอย่างที่ผู้ใช้แบ่งปันกับผู้ช่วยระหว่างการแชทแบบตัวต่อตัวบน WhatsApp และ Messenger

แพลตฟอร์มนี้ยังให้ผู้ใช้มีตัวเลือกในการให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการแปลเพื่อช่วยปรับปรุงคุณสมบัติ แต่เนื้อหาข้อความจะไม่ถูกแชร์กับ Meta เว้นแต่ผู้ใช้จะส่งมาโดยชัดแจ้ง ในส่วนของความพร้อมใช้งาน คุณสมบัติการแปลกำลังทยอยเปิดตัวให้กับผู้ทดสอบเบต้า และคาดว่าจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทุกคนหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการทดสอบ

การเคลื่อนไหวล่าสุดนี้เป็นที่น่าสังเกต เนื่องจากฐานผู้ใช้ทั่วโลกของ WhatsApp มีจำนวนประมาณ 2.5 พันล้านผู้ใช้งาน และมีการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.14 พันล้านภายในสิ้นปี 2568 นอกจากนี้ อินเดียยังคงเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด โดยมีผู้ใช้งานกว่า 535.8 ล้านคน

ในขณะเดียวกัน การพัฒนานี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยักษ์ใหญ่ด้านโซเชียลมีเดียกำลังเผชิญกับความท้าทายด้านกฎระเบียบที่สำคัญ อันที่จริง คณะกรรมาธิการการค้าของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา (FTC) ได้เริ่มการพิจารณาคดีต่อต้านการผูกขาดครั้งประวัติศาสตร์กับ Meta โดยมีเป้าหมายที่จะบังคับให้ขาย WhatsApp และ Instagram FTC อ้างว่าการที่ Meta เข้าซื้อแพลตฟอร์มเหล่านี้เป็นการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์เพื่อกำจัดการแข่งขันและสร้างการผูกขาดในตลาดเครือข่ายสังคมส่วนบุคคล

อัพเดทและแปลข่าวสารจาก

https://thetechportal.com/2025/04/20/whatsapp-begins-testing-in-app-message-translation-in-latest-beta-report/